पंकज त्रिपाठी के कालीन भैया के किरदार ने एक बार फिर दर्शकों के साथ एक मज़बूत कनेक्शन बना लिया है क्योंकि मिर्ज़ापुर: द मूवी अपना थिएटर रन जारी रखे हुए है, जो इस बहुत पसंद की जाने वाली फ्रैंचाइज़ी को OTT स्पेस से बड़े पर्दे पर ले आया है।
उस बदलाव की चुनौतियों पर सोचते हुए, त्रिपाठी ने पहले बताया था कि कैसे बड़ा फ़ॉर्मेट कहानी के स्केल और प्रेजेंटेशन को बदल देता है, जबकि यह भी कहा कि एक एक्टर का बेसिक क्राफ्ट वही रहता है।
तीन-सीज़न की सीरीज़ से थिएटर फ़िल्म में जाने पर चर्चा करते हुए त्रिपाठी ने कहा, “लैंडस्केप नया है, और स्केल बड़ा है।”
एक्टर के कमेंट्स से यह पता चलता है कि एक ऐसी फ्रैंचाइज़ी को सिनेमाघरों में लाने में क्या लगता है जिसे दर्शक पारंपरिक रूप से घर पर देखते आए हैं, जहाँ देखने का अनुभव कलेक्टिव होता है और स्केल काफी बड़ा होता है। उन्होंने कहा, “लोग इसे 5-इंच से 100-इंच की स्क्रीन पर देखते थे। यह इंडिविजुअल व्यूइंग थी। अब, यह कम्युनिटी व्यूइंग के लिए आ रही है। 400 से 500 लोग इसे एक साथ देखेंगे, और स्क्रीन बहुत बड़ी है – 20 से 30 फीट।”
हालांकि, त्रिपाठी के लिए, फॉर्मेट में बदलाव से एक्टर के क्राफ्ट के प्रति अप्रोच में कोई खास बदलाव नहीं आता है। कालीन भैया का रोल पहले ही तीन सीज़न कर चुके होने के कारण, उन्होंने कहा कि कैरेक्टर और परफॉर्मेंस प्रोसेस जाना-पहचाना एरिया था। उन्होंने कहा, “तो, बाकी चैलेंज हमारे लिए हैं। एक्टर के लिए, खासकर, हम यह पहले ही कर चुके हैं। भले ही हम कोई सीरीज़ करें, यह हमारे लिए अभी भी एक मूवी है।”
त्रिपाठी ने इस बात पर ज़ोर दिया कि किसी खास स्क्रीन फॉर्मेट की डिमांड को समझना एक्टर के काम का हिस्सा है, चाहे कोई प्रोजेक्ट स्ट्रीमिंग या थिएटर ऑडियंस के लिए बनाया गया हो। उन्होंने कहा, “हमारे लिए, स्क्रीन के फॉर्मेट को समझना ज़रूरी है। यही हमारा काम है; यही हमारा क्राफ्ट है। यह वही है चाहे वह OTT हो या बड़ी स्क्रीन।” साथ ही, उन्होंने बताया कि किसी कहानी को सिनेमा में लाने में पर्दे के पीछे काफी बदलाव होते हैं। त्रिपाठी ने आगे कहा, “लेकिन जब कहानी को बड़े पर्दे के लिए बदला जाता है, तो फिल्म में टेक्निकल साइड, राइटिंग और विज़ुअल्स बहुत बदल जाते हैं।”
मिर्ज़ापुर के अलावा, त्रिपाठी ने अपनी पब्लिक पर्सनैलिटी के एक ऐसे पहलू के बारे में भी बात की जिसे दर्शक लगातार उनसे जोड़ते रहे हैं, जो है उनका ज़मीन से जुड़ा हुआ स्वभाव और हिंदी और भारतीय संस्कृति से उनका जुड़ाव।
जब उनसे पूछा गया कि ऐसे समय में जब वेस्टर्न कल्चर का एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री पर काफी असर है, अपनी जड़ों से जुड़े रहने की क्या अहमियत है, तो त्रिपाठी ने कल्चरल जड़ों की तुलना एक पौधे की जड़ों से की। उन्होंने कहा, “मुझे लगता है कि यह बहुत ज़रूरी है। अगर किसी पौधे की जड़ें कमज़ोर हो जाती हैं, तो पौधा गिर जाता है।” एक्टर ने लोगों को “चलते-फिरते पौधे” बताया, यह कहते हुए कि भले ही लोग अलग-अलग कल्चर में घूम सकते हैं और उनका अनुभव कर सकते हैं, लेकिन उनकी अपनी जड़ें उनकी पहचान का एक अहम हिस्सा बनी रहती हैं।
उन्होंने कहा, “हम चलते-फिरते पौधों की तरह हैं। हम फिक्स्ड नहीं हैं, लेकिन हमारी जड़ें हैं और हमारी जड़ें हमारे कल्चर और हमारी भाषा में हैं।” त्रिपाठी के अनुसार, एक्टर्स को जिज्ञासु रहना चाहिए और सीखने के लिए तैयार रहना चाहिए, साथ ही अपनी पहचान और बैकग्राउंड को भी समझना चाहिए। उन्होंने कहा, “एक एक्टर के तौर पर, आपको जानना, पढ़ना और एक्सप्लोर करना चाहिए। लेकिन आपको पता होना चाहिए कि आप कौन हैं, आप कहाँ से आए हैं और आप यहाँ कैसे आए। आपको पता होना चाहिए कि आप कहाँ से आए हैं।”
त्रिपाठी ने बिहार और मुंबई से अपने पर्सनल कनेक्शन के बारे में भी बात की, दोनों जगहों को अपनी ज़िंदगी का ज़रूरी हिस्सा बताया। उन्होंने कहा, “मैं जितना मुंबई से हूँ, उतना ही बिहार से भी हूँ। मेरी आधी ज़िंदगी बिहार में और आधी मुंबई में गुज़री है। मैं भारत के हर कल्चर को देखता हूँ और महसूस करता हूँ।” उन्होंने कहा कि अलग-अलग लोगों और कल्चर से उनका परिचय रोज़ाना की बातचीत और ट्रैवल से हुआ है। उन्होंने कहा, “मैं लोगों को देखता हूँ, उनसे मिलता हूँ और बात करता हूँ। मैं लोगों के साथ खाता हूँ। और मैं दुनिया घूमता हूँ। इसलिए, जब मैं ट्रैवल करता हूँ, तो मैं सीखता हूँ और उनका कल्चर देखता हूँ। ऐसा नहीं है कि मैं हर चीज़ को आँख बंद करके फ़ॉलो करता हूँ।”
त्रिपाठी ने छोटे बच्चों के बोलने के तरीके पर टेलीविज़न और डिजिटल मीडिया के असर पर भी सवाल उठाए। उन्होंने कहा, “तो, एक चीज़ जो मैं अक्सर छोटे बच्चों में देखता हूँ, लेकिन मुझे अभी भी इसके पीछे का कारण समझ नहीं आता, वह यह है कि छोटे बच्चों को अमेरिकन एक्सेंट में इंग्लिश सिखाई जाती है।” एक्टर ने सवाल किया कि क्या पॉपुलर एंटरटेनमेंट और डिजिटल मीडिया इस ट्रेंड में योगदान दे रहे हैं। त्रिपाठी ने कहा, “तो, मैंने सोचा, ऐसा क्यों हो रहा है? क्या यह फिल्मों की वजह से है? आप भारत में पैदा हुए थे। भारत की अपनी इंग्लिश है, और हमारा अपना एक्सेंट है।”
उन्होंने आगे कहा कि छोटे दर्शकों पर टेलीविज़न और डिजिटल प्लेटफॉर्म का असर देखने लायक है। उन्होंने कहा, “तो, मैं टीवी और डिजिटल मीडिया के असर के बारे में सोचता हूँ। यह छोटे बच्चों को अलग-अलग एक्सेंट सीखने के लिए कैसे प्रभावित कर रहा है?” त्रिपाठी की यह टिप्पणी मिर्ज़ापुर: द मूवी के 4 सितंबर को थिएटर में रिलीज़ होने के बाद बॉक्स ऑफिस पर ज़बरदस्त असर डालने के बैकग्राउंड में आई है।
ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श के मुताबिक, फिल्म ने चार दिनों में भारत में 113.95 करोड़ रुपये की कमाई की। आदर्श ने फिल्म को “सुपर-हिट” बताया और कहा कि सोमवार के परफॉर्मेंस से पता चला कि दर्शकों ने “पूरे दिल से” इसे अपनाया था।
